Spontaneous Song of Realization from the Secret Pema Amitayus Initiation in Spain

(Please scroll down for english translation)

ཆོས་རྣམས་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུ་ལ།། 
ཤར་ཡང་ཆོས་ཉིད་ཀློང་ནས་ཤར།། 
གྲོལ་ཡང་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་དུ་གྲོལ།།
ཆོས་སྐུ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ།། 
བརྗོད་མེད་རང་སར་རང་ཤར་ཡོད།། 

སྐྱེ་འགགས་གནས་གསུམ་བྲལ་བའི་གཤིས།། 
བདེ་ཆེན་ཀ་དག་ཆེན་པོའི་ཀློང་།། 
འོད་ཟེར་འདུས་མ་བྱས་པའི་རྩལ།། 
ལྷུན་འགྲུབ་འགགས་མེད་རོལ་པ་ཤར།། 

སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་དབང་།། 
འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་ནས་ཤར།། 
ཤར་གྲོལ་དུས་མཉམ་བཙན་ས་ཟིན།། 
དོན་གྱི་བླ་མ་རང་རིག་གཉུག་མའི་གཤིས།། 
ཨ་ཨ་ 

Phenomena are like reflections: Although they arise, they arise from the expanse of dharmatā; Although they are liberated, they are liberated in the expanse of dharmakaya. This great bliss of the dharmakaya [whence they arose] is an inexpressible and natural clarity, arisen in and of itself.

The true nature, free from arising, abiding, and cessation, is the great expanse – the great bliss of primordial purity. The display of uncompounded luminosity is spontaneous, and its play arises without obstruction or cessation.

Fortunate ones whose karma is opportune should know that empowerment is beyond meeting and parting; it simply arises from within this nature. Accordingly, gain stability in the simultaneous arising and freedom of everything: the ultimate guru, the innate nature of natural awareness. 

Ah Ah 

These words were spoken spontaneously by Khandro Kunga Bhuma Rinpoche during the fourth empowerment of Pema Amitayus, The Extract of the Quintessence, from the Secret Sealed Visionary teachings of the great Fifth Dalai Lama. 

Madrid, Spain, 21 April, 2024

(Translation by Ven. Sean Price)